Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

frighten someone to death

  • 1 schrikken

    I 〈onovergankelijk werkwoord; sterk〉
    [door schrik bevangen worden] be shocked/scared/frightened
    voorbeelden:
    1   ze is een beetje geschrokken she had a bit of a fright/shock
         ik schrik me kapot/dood I'm scared stiff/to death
         wakker schrikken wake with a start
         iemand laten schrikken scare/frighten someone
         daar schrik je wel even van it gives you something of a shock
         hij schrok ervan it frightened him
         ik schrik niet gauw, maar … I don't scare easily, but …
         zij schrok zichtbaar she gave a visible start
         van iets schrikken be frightened by something
         iemand aan het schrikken maken give someone a fright, scare someone
         het is om je dood te schrikken it's enough to frighten the life/the (living) daylights out of you
         schrok je? did I give you a fright/scare you?
    II 〈onovergankelijk werkwoord; zwak〉
    [plotseling afgekoeld worden] be quenched metaal
    voorbeelden:
    1   een gekookt ei laten schrikken plunge a boiled egg into cold water
    III 〈overgankelijk werkwoord; zwak〉
    [plotseling afkoelen] quench metaal

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schrikken

См. также в других словарях:

  • frighten someone to death — frighten the life out of someone/frighten someone to death/informal phrase to make someone feel extremely afraid or nervous The older girls frightened us to death with tales of what would happen to us. Thesaurus: to make someone afraid or… …   Useful english dictionary

  • frighten someone to death — frighten/scare (someone) to death to make someone feel very frightened. David suddenly appeared in the doorway and scared me to death …   New idioms dictionary

  • scare someone to death — frighten/scare (someone) to death to make someone feel very frightened. David suddenly appeared in the doorway and scared me to death …   New idioms dictionary

  • frighten the life out of someone — frighten the life out of someone/frighten someone to death/informal phrase to make someone feel extremely afraid or nervous The older girls frightened us to death with tales of what would happen to us. Thesaurus: to make someone afraid or… …   Useful english dictionary

  • frighten */*/ — UK [ˈfraɪt(ə)n] / US verb [transitive] Word forms frighten : present tense I/you/we/they frighten he/she/it frightens present participle frightening past tense frightened past participle frightened to make someone feel afraid, especially suddenly …   English dictionary

  • frighten — fright|en [ fraıtn ] verb transitive ** to make someone feel afraid, especially suddenly: SCARE: Stop it! You re frightening the children! a. to make someone feel nervous or worried: The thought of war frightens me. It frightens me how quickly… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • frighten to death — frighten/scare (someone) to death to make someone feel very frightened. David suddenly appeared in the doorway and scared me to death …   New idioms dictionary

  • frighten — fright|en [ˈfraıtn] v [T] to make someone feel afraid = ↑scare ▪ Don t stand so near the edge! You re frightening me. ▪ She was frightened by the anger in his eyes. ▪ Computers used to frighten me, but not now. frighten sb to death/frighten the… …   Dictionary of contemporary English

  • frighten — verb (T) 1 to make someone feel afraid: Don t stand so near the edge, you re frightening me! | frighten sb to death/frighten sb out of their wits (=make someone feel extremely afraid): She ll be frightened to death when she sees the way you drive …   Longman dictionary of contemporary English

  • Death (personification) — Grim Reaper redirects here. For other uses, see Grim Reaper (disambiguation). A Western depiction of Death as a skeleton carrying a scythe. The concept of death as a sentient entity has existed in many societies since the beginning of history. In …   Wikipedia

  • death — /deth/, n. 1. the act of dying; the end of life; the total and permanent cessation of all the vital functions of an organism. Cf. brain death. 2. an instance of this: a death in the family; letters published after his death. 3. the state of being …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»